1
00:01:46,440 --> 00:01:49,985
最後のターン
2
00:01:55,991 --> 00:01:57,868
こんにちは。
3
00:01:59,203 --> 00:02:00,412
試合はどうでしたか？
4
00:02:00,495 --> 00:02:03,665
0-8。タックルベリー
彼らは彼を部屋に放り込んだ。
5
00:02:03,749 --> 00:02:05,417
くそー。私はあなたに賭けます。
6
00:02:05,501 --> 00:02:08,794
私たち全員が成功できるわけではありません
ビッグスタンみたいに。
7
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
はい、もちろん。
8
00:02:10,172 --> 00:02:14,510
気をつけないとお母さんに言うよ
あなたがアルコール臭くなってきたことを。
9
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
はい。私はそれほど賢くはありませんでした。
バカであること。
10
00:02:18,847 --> 00:02:21,600
それで、どうやってそれをやったのですか？
11
00:02:23,268 --> 00:02:25,229
神の御業によるものだと思います。
12
00:02:26,730 --> 00:02:28,815
-勉強のためではありませんでした。
- すでに。
13
00:02:29,816 --> 00:02:33,195
ねえ、一人で行って
二次道路で。おい。
14
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
- ハンドルの後ろに注意してくださいね？
- わかった。
15
00:02:35,614 --> 00:02:39,701
- 賢明なお言葉をありがとうございます。
- アカデミックカウンセラーがあなたに向いています。
16
00:02:45,207 --> 00:02:48,418
スタンリー、あなたがそこにいるのは知っています。
息遣いが聞こえます。
17
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
何が欲しいの、スタンリー？
18
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
ほら、私は 592 ドル持っています...いいえ。
19
00:02:57,135 --> 00:03:01,890
ポラス。
529ドル34セントをもらいました。
20
00:03:01,974 --> 00:03:04,017
くそー。
21
00:03:04,101 --> 00:03:06,311
もう一度数えてもらっていいですか？
22
00:03:06,395 --> 00:03:10,357
いや、忘れてください。シフトを閉めなければなりません
そしてポーカーゲーム。
23
00:03:10,440 --> 00:03:14,027
カウントを繰り返すつもりはない
何もなくても34セント。
24
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
もちろん？改めて言えますが、
25
00:03:16,405 --> 00:03:18,282
気にしません。
26
00:03:27,583 --> 00:03:29,793
私の最後のシフトは月曜日だということを知っていますか?
27
00:03:29,877 --> 00:03:32,379
はい。 38年前の今日。
28
00:03:32,462 --> 00:03:35,716
はい、38、それだけです。世間ではそう言われています。
29
00:03:35,799 --> 00:03:39,887
実は火曜日なんです
朝、給与明細に従って。
30
00:03:41,346 --> 00:03:43,432
それではまた会いましょう、ベイビー。
31
00:03:45,434 --> 00:03:47,978
それはターミネーターからです。それは...
32
00:03:49,271 --> 00:03:50,814
第二部から。
33
00:03:50,898 --> 00:03:54,026
あなたなしではどうなるか分かりません、スタンリー。
34
00:03:54,109 --> 00:03:56,361
ビーチバーを閉めなければなりませんね？
35
00:03:56,445 --> 00:03:58,363
私はそれを疑う。
36
00:04:00,282 --> 00:04:04,244
もう私の代わりを探しましたか
夜勤のため？
37
00:04:04,328 --> 00:04:06,496
はい、それが私が今やっていることです。
38
00:04:06,580 --> 00:04:11,460
誰を雇うかは関係ありません。
しかし、それが水準に達していることを願っています。
39
00:04:11,543 --> 00:04:14,546
私の母がいつも言っていたように、
40
00:04:15,672 --> 00:04:19,968
「働く価値のある人もいるよ
そして価値のないものもある。」
41
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
ファックシャズ。
42
00:04:30,771 --> 00:04:34,608
彼女は嫉妬している、なぜなら最終的には
このくだらない街から出て行け。
43
00:04:34,691 --> 00:04:36,485
アルビオンはクソ町ではない。
44
00:04:36,568 --> 00:04:39,279
10人のアメリカ人に尋ねると、
45
00:04:39,363 --> 00:04:43,408
ミシガン州アルビオンの説明
一言で言えば、
46
00:04:43,492 --> 00:04:46,537
「くだらない街」
それが彼らが最初に言うことでしょう。
47
00:04:46,620 --> 00:04:50,374
なぜ誰もがアルビオンに来るのでしょうか？
48
00:04:52,251 --> 00:04:56,505
まあ、多くの人が
サイダープレスを訪ねてくる。
49
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
ねえ、後で迎えに連れて行ってもらえますか？
動く箱は？
50
00:05:03,428 --> 00:05:06,515
検索したくない
妹のガレージで。
51
00:05:06,598 --> 00:05:09,268
- あなたはそこに住んでいます。
- 侵略したくない。
52
00:05:09,351 --> 00:05:13,272
あまり買いたくない
引越しのためだけの空箱。
53
00:05:13,355 --> 00:05:16,066
もう金欠だ。
54
00:05:16,149 --> 00:05:19,987
実は空き箱を買うのは
バカバカしいよ。
55
00:05:22,197 --> 00:05:24,533
勉強しなければなりません
運転免許証用に。
56
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
まだそのことを心配していますか？
57
00:05:26,577 --> 00:05:30,497
一時停止するだけだとすでに言いました
知的障害者と元囚人。
58
00:05:35,252 --> 00:05:37,629
あなたの後任について何か知っていますか？
59
00:05:37,713 --> 00:05:40,591
何もありません、ただ彼の名前がジェボンであるというだけです。
60
00:05:41,675 --> 00:05:43,177
ジェボン？
61
00:05:44,178 --> 00:05:47,222
- なんて名前なんですか？
- 何言ってるの？
62
00:05:47,306 --> 00:05:50,100
彼が怠け者でないことを願うばかりです。
63
00:06:21,131 --> 00:06:23,675
心配しないでください、私はとても家庭的なんです。
64
00:06:24,801 --> 00:06:27,054
ジェボン・ウィリアムズ。
65
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
管理サービス
アルビオン パロール
66
00:06:37,481 --> 00:06:40,484
面接の時の座り方はこんな感じですか？
67
00:06:44,696 --> 00:06:48,325
すみません。知りませんでした
これがインタビューだったということ。
68
00:06:48,408 --> 00:06:51,495
質問させていただきます
そしてあなたは私に答えるつもりですよね？
69
00:06:53,163 --> 00:06:56,166
ここに出てきたばかりだと書いてある
郡刑務所から。
70
00:06:56,250 --> 00:06:58,544
考えましたか
まともな仕事に就くにはどうすればいいですか？
71
00:06:58,627 --> 00:07:00,963
市内の求人にいくつか応募しましたが、
72
00:07:01,046 --> 00:07:04,800
でも私は彼らを残しました
あるいはほとんどの会社から解雇されました。
73
00:07:04,883 --> 00:07:07,886
だからこそ今の私は
微妙な状況で。
74
00:07:09,388 --> 00:07:12,808
でも彼らは私に電話をかけてきました
オスカーの鶏と魚。
75
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
地域密着型のチェーン店です。
76
00:07:15,769 --> 00:07:18,647
どちらでもないが
とてもまともな仕事です。
77
00:07:19,815 --> 00:07:23,110
エージェント ケリーを割り当てました。
刑務所部門の。
78
00:07:23,193 --> 00:07:26,280
こんにちは。はじめまして。エヴリンと呼んでください。
79
00:07:26,363 --> 00:07:28,574
彼らは明日の2時にここで集合します
80
00:07:28,657 --> 00:07:31,785
条件を見直すために
彼の条件付き。
81
00:07:31,869 --> 00:07:33,245
わかった。
82
00:07:33,328 --> 00:07:38,417
今なら分かります。みたいな…？
「良い警官」「悪い警官」？
83
00:07:38,500 --> 00:07:40,544
――それぞれの役割は？
- ウィリアムズさん
84
00:07:40,627 --> 00:07:44,298
フルタイムの雇用と入学
研究所や職業訓練で。
85
00:07:44,381 --> 00:07:46,425
これらが基本的な要件です。
86
00:07:46,508 --> 00:07:50,012
従わない場合は、
執行猶予違反になります。
87
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
それはどういう意味ですか？
88
00:07:51,889 --> 00:07:55,058
あなたは刑務所に戻るだろうと
そして残りの刑期を全うすることになる。
89
00:07:55,142 --> 00:07:57,227
10ヶ月。
90
00:07:57,311 --> 00:07:59,813
記念碑を汚す
それは重大な欠陥です。
91
00:07:59,897 --> 00:08:03,609
言うまでもなく
誰がエージェントを「上品な黒人」と呼んだのか、
92
00:08:03,692 --> 00:08:07,613
彼は逮捕に抵抗して馬に乗った
エスカレーターでちょっとした行為。
93
00:08:08,614 --> 00:08:11,992
- それは最も直接的なルート、幹線でした。
- 黙ってろよ。
94
00:08:14,870 --> 00:08:16,079
行ってもいいよ。
95
00:08:29,343 --> 00:08:32,011
やあ、坊や。
肺は大丈夫ですか？
96
00:08:34,515 --> 00:08:36,850
刑務所には大麻はほとんどありません。
97
00:08:36,933 --> 00:08:39,102
はい、それも真実です。
98
00:08:41,063 --> 00:08:42,940
どういうことですか？
99
00:08:44,983 --> 00:08:47,236
あなたは決して家に帰りません。
100
00:08:47,319 --> 00:08:52,741
家に帰る必要はないよ、
でも君は私のソファで寝るつもりはないよ、クソ野郎。
101
00:08:54,660 --> 00:08:58,038
クッションに刺繍してみませんか？
102
00:09:12,803 --> 00:09:17,599
よし、ディランとその娘
彼らは 500 ドルのリードを持っています。
103
00:09:17,683 --> 00:09:20,853
- 歓迎会はないんですか？
- 私の子よ！
104
00:09:20,936 --> 00:09:23,188
愛しいあなた。
105
00:09:24,356 --> 00:09:27,526
-一体どこにいたの？
- やるべきことがあったんだ。
106
00:09:28,652 --> 00:09:31,029
息子よ、いつも何かを企んでいる。
107
00:09:31,113 --> 00:09:33,949
彼らはあなたに食べ物を与えませんでしたか？
あなたはヌードルのように見えます。
108
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
調子はどうですか、チャールズおじさん？
109
00:09:35,409 --> 00:09:37,494
「温かい三食」はどうでしょうか？
それとベビーベッド」？
110
00:09:37,578 --> 00:09:39,872
オールド・ジャクソンの古い刑務所はどうですか？
111
00:09:39,955 --> 00:09:42,791
それについては聞きたくない
この家の中で。ムーでもない。
112
00:09:42,875 --> 00:09:45,043
お父さんに挨拶したいですか？お父さんを見てください。
113
00:09:45,127 --> 00:09:46,670
- こんにちは、ドワーフ。
- 来てください。
114
00:09:46,753 --> 00:09:49,131
どこへ行くの？たった今到着しました。
115
00:09:50,215 --> 00:09:52,926
- 調子はどうですか？
- 喫煙していましたか？
116
00:09:53,010 --> 00:09:55,888
-いいえ、もう置いてきたと言いました。
- それで、その赤い目は？
117
00:09:55,971 --> 00:09:58,640
わかりませんが、アレルギーか何かがあります。
118
00:09:58,724 --> 00:10:01,602
大麻に関する記事を読みましたか
そして記憶喪失？
119
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
いいえ、忘れてしまいます。
120
00:10:04,354 --> 00:10:07,149
あなたの記憶を新たにします:
カーターは再び発疹を起こす。
121
00:10:07,232 --> 00:10:08,859
医者は何と言いましたか？
122
00:10:08,942 --> 00:10:12,654
シドニーは相談を欠席した
彼は眠ってしまったからだ。彼に伝えてください。
123
00:10:12,738 --> 00:10:15,532
しばらく横になって休んでいました
ダブルシフトをしたからです。
124
00:10:15,616 --> 00:10:17,868
白人老婦人に偽のクリームを売る？
125
00:10:17,951 --> 00:10:21,580
クリームじゃないよ。治療です
毎日の肌のためのオーガニック。
126
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
そしてそれは一時的なものです。
127
00:10:23,207 --> 00:10:25,167
カーターをクリニックに連れて行ってもらえますか？
128
00:10:25,250 --> 00:10:27,711
あなたには車が必要です、
今日から仕事始めじゃないの？
129
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
電話して遅れますと伝えます。
130
00:10:29,796 --> 00:10:31,715
これは私にはフットロッカーのように聞こえます。
131
00:10:31,798 --> 00:10:33,717
カーターの周りで喫煙することについて私は何を言いましたか?
132
00:10:33,800 --> 00:10:37,638
そこにあります。さらに、軽いです。
133
00:10:38,639 --> 00:10:41,475
さあ、途中で私を仕事場に残してください。
134
00:10:41,558 --> 00:10:44,937
- 分かった、でも髪をとかさなければいけないんだ。
- 医者に行くには？
135
00:10:45,020 --> 00:10:47,481
こんな格好で家を出るつもりはない。
136
00:10:48,482 --> 00:10:51,485
中古車
137
00:10:57,241 --> 00:10:59,034
こんにちは！
138
00:11:10,087 --> 00:11:12,130
おい、ドアを開けろ！
139
00:11:12,214 --> 00:11:15,509
食堂は閉まっていますが、
窓口のみの対応となります！
140
00:11:15,592 --> 00:11:19,721
- いいえ、私は新しい人です。開けて！
- 窓口のみでのご対応となります！
141
00:11:19,805 --> 00:11:21,640
私はジェボン、新人です。
142
00:11:22,641 --> 00:11:24,017
おい！
143
00:11:36,530 --> 00:11:39,157
オスカーの鶏と魚。
私はスタンリーです。なんでしょう？
144
00:11:39,241 --> 00:11:41,702
私がジェヴォンだということ。今日が初日です。
145
00:11:43,078 --> 00:11:44,788
Oh, hello, how are you?
146
00:11:44,872 --> 00:11:48,417
蚊が私を食べています。
すぐに開けましょう！
147
00:11:49,793 --> 00:11:53,589
ああ、くそー。さて、待ってください。今すぐ行きます。
148
00:12:00,429 --> 00:12:03,557
さあ、何を考えていたの
何があなたを奪うつもりだったのでしょうか？
149
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
答えないほうがいいです。
150
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
私はジェボンです。
151
00:12:10,772 --> 00:12:12,566
スタンリー。
152
00:12:16,028 --> 00:12:20,073
さあ、入ってください。
書類手続きから始めましょう。
153
00:12:23,785 --> 00:12:26,038
すべて自分で対処しますか？
154
00:12:26,121 --> 00:12:27,664
多かれ少なかれ。
155
00:12:28,665 --> 00:12:30,751
フェルナンドは真夜中まですべての準備をします
156
00:12:30,834 --> 00:12:34,463
それから6時まで一人でいます。
157
00:12:34,546 --> 00:12:35,923
フェルナンドって誰？
158
00:12:36,006 --> 00:12:38,258
全てを準備してくれる人。
159
00:12:38,342 --> 00:12:40,969
今日はレーザータグゲームをしました。
160
00:12:43,555 --> 00:12:45,015
合計...
161
00:12:46,433 --> 00:12:48,519
ファストフードの経験はありますか？
162
00:12:49,520 --> 00:12:51,146
ただ食べるだけです。
163
00:12:51,230 --> 00:12:53,232
レジ係として働いたことがありますか？
164
00:12:54,316 --> 00:12:57,152
いや、何でもいいけど、数え方は知ってるよ。
165
00:12:58,237 --> 00:12:59,988
あなたは社交的な人ですか？
166
00:13:00,989 --> 00:13:04,284
もう採用されているのかと思っていました。
シャズは私に今すぐ始めるように言った。
167
00:13:04,368 --> 00:13:08,455
あなたは何ですか、
地元の非公式市長？
168
00:13:08,539 --> 00:13:10,207
夜の担当者です。
169
00:13:10,290 --> 00:13:12,084
では、シャズとは何でしょうか？
170
00:13:12,167 --> 00:13:14,211
メインマネージャー。
171
00:13:14,294 --> 00:13:16,046
どのような違いがありますか?
172
00:13:16,129 --> 00:13:20,175
仕事のスケジュール。
しかし、私たちも実質的には同じです。
173
00:13:20,259 --> 00:13:21,343
彼女はあなたの上司ではないのですか？
174
00:13:21,426 --> 00:13:23,554
さて、私たちは...
175
00:13:23,637 --> 00:13:26,265
2人のボスは同じレベルです。
176
00:13:27,266 --> 00:13:29,935
- それは基本的な階層のように思えます。
- わかった。
177
00:13:32,646 --> 00:13:34,815
これは従業員ハンドブックです。
178
00:13:34,898 --> 00:13:37,442
そこにはすべてのルールが含まれています。それは...
179
00:13:37,526 --> 00:13:40,612
調理温度。
敷地を閉める方法。
180
00:13:40,696 --> 00:13:45,075
- 私はこれを私たちのバイブルと呼びたいと思っています。
- あなたの聖書。
181
00:13:46,535 --> 00:13:48,537
で、名前は自分で考えたんですか？
182
00:13:48,620 --> 00:13:51,331
はい。多かれ少なかれ。
183
00:13:52,332 --> 00:13:53,876
なんて賢いんだろう。
184
00:13:55,127 --> 00:13:58,714
見てみましょう、そしてフォーム。
185
00:13:58,797 --> 00:14:01,300
マニュアルを読んだことを正当化するため。
186
00:14:04,303 --> 00:14:06,096
ペンはありますか？
187
00:14:13,770 --> 00:14:15,856
まずマニュアルを読む必要があります。
188
00:14:18,984 --> 00:14:21,111
まずマニュアルを読む必要があります。
189
00:14:29,620 --> 00:14:33,916
３回の不当欠席に対し、
無給で停職処分になります。
190
00:14:33,999 --> 00:14:35,834
バスが遅れたらどうするの？
191
00:14:35,918 --> 00:14:39,630
私は38年間バスに乗り続けています
そして遅刻したのは一度だけでした。
192
00:14:39,713 --> 00:14:43,467
そして運転手が脳卒中を起こしたので、
そして作業場に衝突した。
193
00:14:43,550 --> 00:14:48,222
一日中働かなければならなかった
手首の捻挫で。
194
00:14:48,305 --> 00:14:50,724
典型的なフラッグ社員ですね？
195
00:14:50,807 --> 00:14:54,061
作業内容は、
マニュアルに記載されている内容よりもはるかに多くのことです。
196
00:14:54,144 --> 00:14:57,439
夜勤は芸術です。
すべてをやらなければなりません。
197
00:14:57,523 --> 00:15:00,943
料理する、掃除する、準備する、配膳する、
198
00:15:01,026 --> 00:15:04,446
即興で演奏する
199
00:15:06,073 --> 00:15:08,659
私はかつてガーキンをピクルスにしなければならなかった。
200
00:15:09,993 --> 00:15:14,206
そしてまた誕生日を祝います
そしてケチャップがなくなってしまった。
201
00:15:14,289 --> 00:15:17,501
- それで、何をしましたか？
- 私がしなければならなかった事。
202
00:15:20,087 --> 00:15:21,380
あまり美しくありませんでした。
203
00:15:24,424 --> 00:15:27,094
ここが私たちが魔法を起こす場所です。
204
00:15:28,178 --> 00:15:30,055
ここでサンドイッチを準備します。
205
00:15:30,138 --> 00:15:33,642
右側がチキン、
左側の魚。そしてそれらは混ざりません。
206
00:15:33,725 --> 00:15:37,396
- 分離していますが、平等です。
-はい、多かれ少なかれそうです。
207
00:15:38,564 --> 00:15:41,316
ここにはそれぞれのサンドイッチの内容が記載されています。
208
00:15:41,400 --> 00:15:43,193
ピクルスは食べ過ぎないようにしています。
209
00:15:43,277 --> 00:15:46,613
サンドイッチごとに3つ入れます。
はい、それがここに書いてあることです。
210
00:15:50,200 --> 00:15:53,537
そして何もありません...それだけです、それはルールに従っています。
211
00:15:54,746 --> 00:15:58,667
あ、男子トイレは使わないでください。
212
00:15:58,750 --> 00:16:01,044
行き詰まってしまった。
213
00:16:07,009 --> 00:16:09,178
私の母！
214
00:16:15,851 --> 00:16:18,854
サービス停止中
215
00:16:30,657 --> 00:16:32,117
なんという生地だろう。
216
00:16:50,677 --> 00:16:53,722
ハニーマスタードソース
当店の最高のソースです。
217
00:16:53,805 --> 00:16:57,726
多くの人はランチェラやバーベキューを好みます。
でも一番美味しいのはマスタードとはちみつを添えたものです。
218
00:16:57,809 --> 00:17:00,187
10回中9回、私はソースを正しく食べます。
219
00:17:00,270 --> 00:17:02,147
顧客が何を求めようとしているのか。
220
00:17:02,231 --> 00:17:03,690
ソースの賢者ですね？
221
00:17:03,774 --> 00:17:06,568
学生たち
彼らはほとんどいつもランチェラを注文します。
222
00:17:06,652 --> 00:17:08,487
彼らは牧場世代です。
223
00:17:09,488 --> 00:17:12,907
女の子たち、特に母親たちは、
彼らはより良い味を持っています
224
00:17:12,991 --> 00:17:15,202
そして彼らはほとんどの場合、マスタードとはちみつを求めます。
225
00:17:15,285 --> 00:17:19,289
そして古いものは、わかりませんが、
226
00:17:19,373 --> 00:17:21,791
彼らはいつもバーベキューを注文します。
227
00:17:22,792 --> 00:17:25,420
彼らは他に何も知らないからだと思います。
228
00:17:27,130 --> 00:17:29,466
はい、あなたは？
229
00:17:29,550 --> 00:17:34,304
私はバーベキューが好きです。
それは私のDNAに組み込まれているのだと思います。
230
00:17:34,388 --> 00:17:36,139
はい、もちろん。
231
00:17:37,683 --> 00:17:41,395
- アルビオン研究所に行かれたんですよね？
- はい、時々。
232
00:17:41,478 --> 00:17:44,940
1971年に卒業しなければならなかったのですが、
州選手権の年。
233
00:17:45,023 --> 00:17:47,776
はい、白黒写真を見ました
ジムから。
234
00:17:47,860 --> 00:17:50,404
なんとジミー・チットウッズの集団だ。
235
00:17:50,487 --> 00:17:53,282
あのチームはチームを潰すだろう
彼らが今日持っているもの。
236
00:17:53,365 --> 00:17:54,950
何言ってるの、冗談なの？
237
00:17:55,033 --> 00:17:58,704
なんて安っぽい束だろう。
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。
238
00:17:58,787 --> 00:18:01,206
卒業しなかったのも不思議ではありません。
239
00:18:02,833 --> 00:18:04,835
望めばできます。
240
00:18:04,918 --> 00:18:07,337
うん？そして、なぜそれをしなかったのですか？
241
00:18:07,421 --> 00:18:09,298
したくなかったので。
242
00:18:09,381 --> 00:18:12,301
そしてなぜ持ち歩くのですか
あなたの昇進指輪は？
243
00:18:12,384 --> 00:18:13,927
まあ、わかりません。
244
00:18:14,011 --> 00:18:17,055
３位で取れたんですが、
そしてお金も払ったので…
245
00:18:18,390 --> 00:18:20,267
私はすべてがクソです。
246
00:18:20,350 --> 00:18:22,686
そうそう、爆発する人には気をつけてください。
247
00:18:22,769 --> 00:18:25,022
結局腕がボロボロになってしまいます。
248
00:18:25,105 --> 00:18:27,065
私のものを見てください。
249
00:18:27,149 --> 00:18:29,193
それは戦争による傷ですよね？
250
00:18:31,028 --> 00:18:33,071
気にしないでください。
251
00:18:48,170 --> 00:18:50,714
鶏と魚 オスカー、私はスタンリーです。
なんでしょう？
252
00:18:50,797 --> 00:18:54,051
こんにちは、私はジェイクです
サラソタのディエス・パルメラス精神病院の
253
00:18:54,134 --> 00:18:57,137
- すぐに電話してごめんなさい。
- こんにちは、お元気ですか？
254
00:18:57,221 --> 00:18:59,431
今日、彼の母親が私たちを怖がらせました。
255
00:19:00,432 --> 00:19:03,185
- 大丈夫ですか？
- はい、すでに解決されています。
256
00:19:03,268 --> 00:19:06,104
彼は苦しんでいるようだ
別の心房細動。
257
00:19:06,188 --> 00:19:07,397
何が苦しみましたか？
258
00:19:07,481 --> 00:19:11,443
心房細動。
これは軽度の一時的な不整脈です。
259
00:19:12,444 --> 00:19:13,987
まあ、それは深刻に聞こえます。
260
00:19:14,071 --> 00:19:16,406
医師は危険はないと言いました。
261
00:19:16,490 --> 00:19:19,576
しかし、万が一に備えて監視下に置いています。
262
00:19:19,660 --> 00:19:21,662
彼は回復します。
263
00:19:26,458 --> 00:19:28,585
死ぬほど怖かったです。
264
00:19:28,669 --> 00:19:31,505
スタンリー！標準を使用していますか
5秒のうち？
265
00:19:31,588 --> 00:19:35,217
いいえ！待って、今行きます！
266
00:19:35,300 --> 00:19:37,761
まだそのつもりですか
来週受けますか？
267
00:19:38,762 --> 00:19:41,473
- はい、確かにそうです。
- よろしいですか?
268
00:19:41,557 --> 00:19:43,392
はい、彼は家族と一緒にいなければなりません。
269
00:19:43,475 --> 00:19:47,521
なぜ私がそこに行くと思うのですか？
私たちにアパートを借りるつもりです。
270
00:19:47,604 --> 00:19:48,814
それは残念ですね。
271
00:19:48,897 --> 00:19:52,192
書類を準備します
月曜日の転送について。
272
00:19:52,276 --> 00:19:54,528
お知らせしますので、少々お待ちください。
273
00:19:55,529 --> 00:19:59,324
- 今は対応できません。
- わかりました。もちろん？
274
00:20:05,581 --> 00:20:07,791
こんにちは！ごめん。
275
00:20:07,875 --> 00:20:11,920
あなたは官僚主義についてすでに知っています
自分のペースで進んでいくので…
276
00:20:12,921 --> 00:20:15,007
やあ。みんなと同じですよね？
277
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
さあ...
278
00:20:20,554 --> 00:20:23,348
あなたは私の娘と一緒に授業に行きましたよね？
279
00:20:23,432 --> 00:20:25,267
シンシア。シンシア・ケリー？
280
00:20:26,894 --> 00:20:28,896
ああ、そうだ、覚えているよ。
281
00:20:28,979 --> 00:20:31,815
彼は旗を使ってあの動きをしましたよね？
282
00:20:32,900 --> 00:20:34,359
そう、旗投げです。
283
00:20:35,360 --> 00:20:37,362
はい、そうでした、はい。
284
00:20:39,406 --> 00:20:43,493
あなたは...コラムを書きました
学校新聞からですよね？
285
00:20:43,577 --> 00:20:45,871
- 彼の名前は何でしたか?
- 「わかったら見てみましょう。」
286
00:20:45,954 --> 00:20:48,540
ああ、はい、大好きでした。
とても面白かったです。
287
00:20:48,624 --> 00:20:50,501
とても面白かったです。
288
00:20:50,584 --> 00:20:55,172
そしてあなたが記事を書きました
教職員組合からですよね？
289
00:20:55,255 --> 00:20:56,381
何と呼んでいましたか？
290
00:20:56,465 --> 00:21:00,302
「顔にできたニキビ
組織化された労働力」。
291
00:21:00,385 --> 00:21:02,054
まだ書いていますか？
292
00:21:02,137 --> 00:21:04,348
はい、試してみます。
293
00:21:04,431 --> 00:21:08,268
暇なときは、
でも最近はあまり食べなくなった。
294
00:21:08,352 --> 00:21:09,645
私には息子がいます...
295
00:21:10,896 --> 00:21:13,148
ああ、そうですね...はい、普通です。
296
00:21:13,232 --> 00:21:16,151
そして、父親になることはどうですか？
297
00:21:17,152 --> 00:21:22,032
良い。はい、元気です。
298
00:21:23,033 --> 00:21:24,576
それを聞いてうれしいです。
299
00:21:27,120 --> 00:21:30,290
どのようなプロトコルに従うのでしょうか?
300
00:21:30,374 --> 00:21:34,670
彼らは100時間を推奨しています
コミュニティサービス、
301
00:21:34,753 --> 00:21:38,215
月次レポート、雇用
または義務教育
302
00:21:38,298 --> 00:21:43,762
- そして15日ごとの薬物検査...
- 瓶に小便？
303
00:21:45,889 --> 00:21:49,226
つまり、毒物学検査です。
304
00:22:01,488 --> 00:22:05,242
おい！私が見つけたものを見てください。覚えていますか？
305
00:22:05,325 --> 00:22:07,369
ビッグスタン？
306
00:22:07,452 --> 00:22:08,996
彼は学校の成績が良かった。
307
00:22:09,079 --> 00:22:12,374
あなたは良かった
スケート靴を履くように言われるまでは。
308
00:22:12,457 --> 00:22:16,837
- 明日はダーツをしますか?
- 何のために請求書を支払うのでしょうか?
309
00:22:16,920 --> 00:22:18,547
うちは途中で支払いました。
310
00:22:18,630 --> 00:22:21,550
ビールを10本飲みました
そして私はマウンテンデューを持っています。
311
00:22:21,633 --> 00:22:23,760
マウンテンデューを複数飲みました。
312
00:22:25,095 --> 00:22:26,430
彼らは無料でした！
313
00:22:26,513 --> 00:22:30,767
なぜそんなに急いでいるのかわかりません。
あなたはお尻に火がついたように立ち去ります。
314
00:22:30,851 --> 00:22:34,605
私の母が亡命していることはすでに話しました
ダイビングですよ。
315
00:22:35,606 --> 00:22:38,108
それに、今出ないと出ないよ。
316
00:22:39,109 --> 00:22:41,403
そしてここには何も残っていません。
317
00:22:42,404 --> 00:22:46,491
あなた自身、なら自分を失って泣くのはやめてください
フロリダにいるときのゲーム。
318
00:22:46,575 --> 00:22:49,286
小さなフクロウは何かを求めてオリーブの木に戻ります。
319
00:22:58,504 --> 00:23:01,673
ここでは吸わないようにお願いしたのよ、リッチ。
320
00:23:01,757 --> 00:23:03,175
もういなくなってしまったと思っていました。
321
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
いいえ、火曜日に出発します。
322
00:23:05,093 --> 00:23:07,137
今日は火曜日だと思ってた。
323
00:23:07,221 --> 00:23:08,972
金曜日です。
324
00:23:10,390 --> 00:23:12,267
間違いを犯してしまいました。
325
00:24:02,568 --> 00:24:05,946
ジェボン？
326
00:24:08,282 --> 00:24:09,783
- はぁ。
- チキンフィンガー。
327
00:24:09,867 --> 00:24:11,159
- 準備はできています。
- それ？
328
00:24:11,243 --> 00:24:13,662
- スティックを取り出します。
- あなたはフライヤーと一緒です。
329
00:24:13,745 --> 00:24:16,039
あなたの後ろには彼らがいます。
330
00:24:16,123 --> 00:24:17,958
おい、これ以上はできないよ。
331
00:24:18,041 --> 00:24:20,544
気にしないでください。本気ですか？
332
00:24:20,627 --> 00:24:22,462
フェルナンドがあなたを送ってくれますか
オニオンリングをコーティングしますか？
333
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
- それはあなたの仕事ではありません。
- それ。
334
00:24:24,256 --> 00:24:27,467
私の仕事はあなたの指示に従うことです。
サンドイッチを包みます。
335
00:24:27,551 --> 00:24:30,053
そして今、フライヤーを見てくださいと言います。
336
00:24:30,137 --> 00:24:32,055
両方はできません。
337
00:24:32,139 --> 00:24:34,808
最初の指示に従わないでしょうか？
338
00:24:34,892 --> 00:24:36,810
それは危険な道だろう。
339
00:24:36,894 --> 00:24:41,732
舌をぶつけるのが好きなんですね？
フェルナンド、フライヤーから目を離さないでください。
340
00:24:47,029 --> 00:24:50,574
- 取る。
- バッグを持ち上げないでください。私の母。
341
00:24:50,657 --> 00:24:52,326
合格した。
342
00:24:55,662 --> 00:24:57,456
どうぞ。ありがとう。
343
00:24:57,539 --> 00:24:59,166
おやすみ。
344
00:25:06,673 --> 00:25:09,927
ここで働く上で重要な部分
それはチームワークです。
345
00:25:10,010 --> 00:25:11,762
マニュアルにはそう書いてあります。
346
00:25:11,845 --> 00:25:15,057
チームワーク？
クロケットとタブス、私たちは何ですか?
347
00:25:15,140 --> 00:25:17,976
ラッピングして送ってくれたんだ
サンドイッチ、それが私がやったことです。
348
00:25:18,060 --> 00:25:20,521
法律が適用されない場合もある
最小限の労力で。
349
00:25:22,022 --> 00:25:24,858
そうですね、法律を適用するつもりです
最小限の労力で。
350
00:25:24,942 --> 00:25:27,528
それはどういう意味でしょうか？
351
00:25:27,611 --> 00:25:32,741
私が私を殺すことを期待していますか
1時間あたり9.25ドル、何のために？
352
00:25:32,824 --> 00:25:36,078
なぜビジネスマンが嫌いなのか
あなたの邸宅にゲームルームを置きますか？
353
00:25:36,161 --> 00:25:37,329
-ゲイリー...
- さあ。
354
00:25:37,412 --> 00:25:39,164
ゲイリーはそうではありません。
355
00:25:39,248 --> 00:25:42,292
この場所は50年代から存在しています。
356
00:25:43,293 --> 00:25:46,421
私たちの顧客は期待しています
おいしい食事と良いサービス。
357
00:25:47,422 --> 00:25:51,718
・参考レストランです。
- 食べ物はひどいです。
358
00:25:51,802 --> 00:25:54,888
なぜそう思いますか
みんなマクドナルドに行くの？
359
00:25:57,307 --> 00:26:01,520
まあ、彼は私に屋根を払ってくれました
38年間。
360
00:26:07,276 --> 00:26:11,655
余裕がない
システムと対峙するために。
361
00:26:12,656 --> 00:26:15,576
まあ、私はここに38年間もいるつもりはありません。
362
00:26:15,659 --> 00:26:20,914
そして、もし私があなたの年齢でまだここにいるとしたら、
撃たせてください。
363
00:26:22,833 --> 00:26:26,336
- しばらく休みます。
- 言っているのか、それとも聞いているのか？
364
00:26:26,420 --> 00:26:29,464
あなたが選択し、あなたがボスです。
365
00:26:30,465 --> 00:26:32,801
時間を無駄にしないでください。
366
00:26:48,650 --> 00:26:50,068
これは一体何ですか？
367
00:26:51,069 --> 00:26:53,155
- ハンバーガー？
- それは想定されています。
368
00:26:53,238 --> 00:26:56,158
手紙にはそう書かれていました。それは私が支払った金額です。
369
00:26:56,241 --> 00:26:58,785
しかし、それは肉棒キャンディだったことが判明しました！
370
00:26:59,786 --> 00:27:02,623
- 冷凍ハンバーガーをかじったことがありますか?
- 覚えています、いいえ。
371
00:27:02,706 --> 00:27:05,292
30分ほど運転しましたか
泣き叫ぶ3人の子供たちと
372
00:27:05,375 --> 00:27:07,419
冷凍ハンバーガーにかぶりつきますか？
373
00:27:07,503 --> 00:27:08,837
いいえ。
374
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
この問題はここで解決されます。
375
00:27:12,216 --> 00:27:14,760
わかった。はい、もちろん。問題ない。
376
00:27:14,843 --> 00:27:18,388
窓のところに行って…
377
00:27:20,807 --> 00:27:22,726
これで解決します。はい。
378
00:27:23,727 --> 00:27:25,854
一体どうしてそんなことが起こるのでしょうか?
379
00:27:25,938 --> 00:27:28,482
アイロンの上にしばらく放置しておきます。
380
00:27:28,565 --> 00:27:31,109
それはもう知っています。あなたは彼を監督していませんでしたか？
381
00:27:31,193 --> 00:27:33,070
- 休憩中でした。
- デールと一緒に?
382
00:27:33,153 --> 00:27:34,821
いいえ、私はデイルと一緒ではありませんでした。
383
00:27:34,905 --> 00:27:38,534
- 彼はそのポジションに適していないと思う。
- それはあなたが決めることではありません。
384
00:27:38,617 --> 00:27:40,494
ええ、だから言っているのです。
385
00:27:40,577 --> 00:27:43,038
ちょっと説明させてください、いいですか？
386
00:27:43,121 --> 00:27:45,624
ジェボンを教えるのはあなたの責任です。
387
00:27:45,707 --> 00:27:49,253
そうしないと、
最後の給料は払いません。
388
00:27:49,336 --> 00:27:51,755
話をしないで、シャズ。
389
00:27:51,839 --> 00:27:53,257
私が気にしていると思いますか？
390
00:27:53,340 --> 00:27:55,717
- ええ、でも...
- 「でも」はだめです、スタンリー。
391
00:27:55,801 --> 00:28:00,347
ジェボンはあなたの責任です
そしてあなたの仕事は彼に教えることです。
392
00:28:01,348 --> 00:28:03,058
でも...
393
00:28:49,688 --> 00:28:54,735
彼はクールな態度でここに来た。
だからこそ宇宙が決着をつけたのだ。
394
00:28:54,818 --> 00:28:58,238
- いいえ、決済は完了しました。
- 宇宙の一部としての私。
395
00:28:58,322 --> 00:29:00,365
それは宇宙のどの部分ですか?
396
00:29:00,449 --> 00:29:03,535
彼女が好きな人がいる場所
彼らは自分が望む人を無視しません。
397
00:29:03,619 --> 00:29:05,204
彼らはろくでなしではありません。
398
00:29:05,287 --> 00:29:07,080
彼らはクライアントなのです。
399
00:29:15,088 --> 00:29:18,467
神様！私はすべてがクソです。
400
00:29:19,927 --> 00:29:22,137
大丈夫ですか？上がってください。
401
00:29:29,186 --> 00:29:33,398
これは私の夢の仕事ではありませんでした
私が始めたとき。
402
00:29:33,482 --> 00:29:36,610
しかし最終的には
それは私にとってかなり良いものになりました。
403
00:29:39,905 --> 00:29:41,490
さて、もしよかったら笑ってください。
404
00:29:42,491 --> 00:29:44,034
でも、私は自分のやっていることは好きです。
405
00:29:44,117 --> 00:29:47,663
私はそれが得意です、そして私にとって、
それは何かを意味します。
406
00:29:48,872 --> 00:29:52,292
フェルナンドが地理を教えたことを知っていますか
エルサルバドルの研究所で
407
00:29:52,376 --> 00:29:56,088
出発する前に
銃撃や麻薬などのせいでしょうか？
408
00:29:57,089 --> 00:29:59,633
今、彼はそこで稼いだ額の2倍の収入を得ています。
409
00:30:00,634 --> 00:30:03,720
時々ファックしなければならないことがある
あなたの人生の手綱。
410
00:30:09,893 --> 00:30:11,979
ブレット・ファーブルを見てください。
411
00:30:21,029 --> 00:30:24,116
こんにちは！そこに誰かいますか？
412
00:30:24,199 --> 00:30:27,327
小さなジャガイモをいくつか入れてくれませんか
ケチャップを多めに入れますか？
413
00:30:27,411 --> 00:30:29,204
さあ、サム。
414
00:30:29,288 --> 00:30:32,833
窓はただ
車の為、安全の為。
415
00:30:42,092 --> 00:30:45,596
私はアフガニスタンで戦った。
セキュリティについて私に話さないでください。
416
00:30:45,679 --> 00:30:47,055
それは真実ではありません。
417
00:30:48,056 --> 00:30:51,310
そして、何回言わなければならないのですか
このままではご奉仕できませんか？
418
00:30:51,393 --> 00:30:53,562
クソ野郎。
マネージャーと話したいです。
419
00:30:53,645 --> 00:30:55,272
なんでいつも同じ顔してるの？
420
00:30:55,355 --> 00:30:58,150
出て行け、酔っ払い！
421
00:30:59,860 --> 00:31:02,738
これが忠実な顧客に対する態度ですか?
422
00:31:02,821 --> 00:31:04,615
ベテランに？
423
00:31:04,698 --> 00:31:06,992
私たちを引き離せたのは幸運だったね
クリスタルだよ、子供。
424
00:31:07,075 --> 00:31:10,996
そうならない場合は、
あなたの顔を破壊してしまうでしょう。
425
00:31:25,093 --> 00:31:26,678
その方法を知りたいです。
426
00:31:27,679 --> 00:31:30,182
そのような風を捕まえるために誰かを送ってください。
427
00:31:31,683 --> 00:31:34,269
はい、かなりマスターしました。
428
00:31:34,353 --> 00:31:37,564
欲しい人はたくさんいる
地獄に送る
429
00:31:37,648 --> 00:31:39,608
はい、役立つ場合もあります。
430
00:31:39,691 --> 00:31:44,071
また、
それが私が今の私である理由です、
431
00:31:44,154 --> 00:31:50,911
酔った浮浪者を追い出す
そしてドレッシングフライドポテト。
432
00:31:52,287 --> 00:31:55,499
- 気分を害さないでください。
- いいえ。
433
00:32:29,783 --> 00:32:31,994
見てください、なんて雌犬でしょう。
434
00:32:35,372 --> 00:32:38,458
シャズが見たら何かあげるよ。
435
00:33:16,747 --> 00:33:17,747
くれよ…
436
00:33:27,841 --> 00:33:29,885
どこへ行くの？
437
00:33:29,968 --> 00:33:33,055
48に乗るつもりだった。
438
00:33:34,056 --> 00:33:35,056
あなたは？
439
00:33:36,225 --> 00:33:37,768
等しい。
440
00:34:31,989 --> 00:34:33,407
何キロありますか？
441
00:34:34,408 --> 00:34:36,702
ほぼ30万、そのようなものです。
442
00:34:36,784 --> 00:34:40,246
それは私のガールフレンドからでした、
でもバスでも同じくらい時間がかかります。
443
00:34:41,248 --> 00:34:43,125
信頼できるものですか?
444
00:34:44,168 --> 00:34:45,252
私の彼女？
445
00:34:46,253 --> 00:34:47,880
いいえ、彼は...
446
00:34:49,130 --> 00:34:51,592
私は専門家ではありませんが、はい。
447
00:34:52,592 --> 00:34:54,428
なぜそうしないのかわかりません。
448
00:34:55,888 --> 00:34:57,681
どこに行く予定だと言いましたか？
449
00:34:57,764 --> 00:34:59,433
サラソタへ。
450
00:35:00,517 --> 00:35:02,269
フロリダにあります。
451
00:35:03,270 --> 00:35:05,522
私の母はそこに住んでいます。
452
00:35:11,111 --> 00:35:12,487
だから私を失敗させることはできません。
453
00:35:13,488 --> 00:35:16,158
まあ、ここにはトリックも段ボールもありません。
454
00:35:25,292 --> 00:35:27,294
そのブロックの周りを歩いていただけますか？
455
00:35:28,295 --> 00:35:31,757
あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
456
00:35:35,302 --> 00:35:37,262
職場に放置してしまいました。
457
00:35:40,974 --> 00:35:42,559
それは問題ではありません。
458
00:35:42,643 --> 00:35:45,521
でも彼は保険に入っていないので、
壊したら弁償してください。
459
00:35:45,604 --> 00:35:48,649
わかった。取引完了。
460
00:36:19,721 --> 00:36:21,223
わかった。
461
00:36:21,306 --> 00:36:23,892
あなたをテストして、何が起こるか見てみましょう。
462
00:36:23,976 --> 00:36:25,978
私に何と言いますか？
463
00:36:39,116 --> 00:36:41,660
はい、それだけの価値があります。
464
00:36:43,662 --> 00:36:45,205
運転を覚えろ、クソ野郎！
465
00:36:45,289 --> 00:36:47,124
静かに。
466
00:36:47,207 --> 00:36:49,126
ストーカー！
467
00:36:56,383 --> 00:36:58,051
ああ、神様。
468
00:36:58,135 --> 00:36:59,928
私の母。
469
00:37:00,929 --> 00:37:02,514
安全運転で行ってください。
470
00:37:03,515 --> 00:37:05,601
コードが読めるかどうか見てみましょう。
471
00:37:06,602 --> 00:37:08,145
なんという生地だろう。
472
00:37:34,505 --> 00:37:36,465
いったい何が起こったのでしょうか？
473
00:37:37,966 --> 00:37:39,551
受け取った。
474
00:37:46,016 --> 00:37:49,186
彼はそれを手放すつもりだ
500ドルで。
475
00:37:50,562 --> 00:37:52,064
バスに関しては、
476
00:37:52,147 --> 00:37:55,150
市役所から電話がかかってきますので、
しかし、それはそれほど深刻ではないようです。
477
00:37:55,234 --> 00:37:57,194
500ドル？五百？
478
00:37:57,277 --> 00:37:59,488
車の半額ですよ。
479
00:37:59,571 --> 00:38:01,865
それか買うかのどちらかです。
480
00:38:02,866 --> 00:38:05,661
私は何のために欲しいのですか？
3ドアの車？
481
00:38:05,744 --> 00:38:08,830
乗り降りにかかる費用が大幅に安くなります。
482
00:38:10,999 --> 00:38:12,209
もっとひどいことになっていたかもしれない。
483
00:38:12,292 --> 00:38:15,170
あと0.5秒
そうすればドアではなくあなたが爆破されていたでしょう。
484
00:38:15,254 --> 00:38:18,799
無免許運転に関しては、
事前情報がありません
485
00:38:18,882 --> 00:38:22,261
彼はフォーマルな人のように見えますが、
報告するつもりはありません。
486
00:38:22,344 --> 00:38:24,847
でも、これが最後にしよう。私たちは？
487
00:38:24,930 --> 00:38:26,431
はい、先生。
488
00:38:37,025 --> 00:38:38,652
楽しんでいただけますように。
489
00:38:46,660 --> 00:38:49,079
仕事については文句は言いません。
490
00:38:49,162 --> 00:38:50,998
私はただ、そこにあるものを言っているだけです。
491
00:38:51,081 --> 00:38:54,126
揚げ物が主な原因
コレステロール
492
00:38:54,209 --> 00:38:55,919
アフリカ系アメリカ人の中では。
493
00:38:56,003 --> 00:38:58,964
- 疲れたよ、ジェボン。
- 何のために疲れたの？
494
00:38:59,047 --> 00:39:00,507
このために。
495
00:39:00,591 --> 00:39:03,594
時々そう見える
何かをしているのは私だけだということ。
496
00:39:03,677 --> 00:39:05,262
で、私は何もしてないの？
497
00:39:05,345 --> 00:39:09,016
シド、私はバイザーを付けています
そして小さなカードに私の名前が書かれています。
498
00:39:09,099 --> 00:39:11,810
さて、来週までは、
あなたが高く現れることを
499
00:39:11,894 --> 00:39:16,732
さもないと上司に指示したとして解雇されるだろう
職場での疎外感について。
500
00:39:19,067 --> 00:39:21,737
両親の元に帰ろうと考えています。
501
00:39:22,738 --> 00:39:24,281
それ？
502
00:39:25,282 --> 00:39:28,827
- 彼らはここから 1 時間のところに住んでいます。
- 他にどんな選択肢があるでしょうか?
503
00:39:28,911 --> 00:39:30,329
お母さんのマットレスで寝てください
504
00:39:30,412 --> 00:39:32,372
プラスチックをリサイクルする
やりくりするために。
505
00:39:32,456 --> 00:39:33,540
それは一時的なものです。
506
00:39:33,624 --> 00:39:35,250
それはあなたが前回言ったことです。
507
00:39:35,334 --> 00:39:36,376
そして、そうでした。
508
00:39:37,544 --> 00:39:39,630
あなたにとってはすべてが一時的なものです、ジェヴォン。
509
00:39:39,713 --> 00:39:44,676
ここからあそこまで続けるつもりはありません。
貧乏のまま生きたくない。終わりました。
510
00:39:44,760 --> 00:39:46,887
はい、あなたはすでにそれを私に言いました。
511
00:39:50,307 --> 00:39:53,602
-それでカーターはどうですか？
- カーターの何が問題なの？
512
00:39:53,685 --> 00:39:56,939
あなたは出て行ってからこの家に一度も足を踏み入れていません。
513
00:39:57,022 --> 00:39:58,273
わかった。
514
00:39:58,357 --> 00:40:00,901
それが問題なのです。
515
00:40:00,984 --> 00:40:03,946
- ブランドンと一緒にいるって言ったよね。
- すでに。書き込み？
516
00:40:04,029 --> 00:40:06,698
- 頭の中がすっきりするんですよね？
- うん！
517
00:40:07,699 --> 00:40:10,118
- できる。
- 嘘はつかないで、ジェヴォン。
518
00:40:10,202 --> 00:40:13,539
- 何ヶ月もペンを取っていませんね。
- そんなに簡単じゃないよ！
519
00:40:13,622 --> 00:40:15,832
-そして、それはどのようなものですか？
- 知りません！
520
00:40:15,916 --> 00:40:19,753
でも調べても分からないだろう
私にはこんなクソがたくさんあるのに！
521
00:40:23,423 --> 00:40:25,801
それがあなたにとって私たちなのですか？
522
00:40:27,845 --> 00:40:29,596
そんなつもりじゃなかった。
523
00:40:31,348 --> 00:40:32,850
そうですか？
524
00:40:33,851 --> 00:40:37,604
カーターをほとんど見ていないから
あなたが出てきてから。
525
00:40:38,605 --> 00:40:41,567
ジェボン、私はすべてを諦めた
これを一緒に試してみることに。
526
00:40:41,650 --> 00:40:44,820
私は陸上競技を諦め、奨学金を犠牲にしました。
527
00:40:44,903 --> 00:40:47,781
ここにいるんですね。
528
00:40:47,865 --> 00:40:49,908
私に何について話しているのですか？
529
00:40:51,577 --> 00:40:54,413
ここにいるだけでは十分ではありません。
530
00:41:04,423 --> 00:41:06,550
どうやってそこに着くのかさえ分かりません。
531
00:41:06,633 --> 00:41:08,844
彼は事故の前からすでにハゲていた。
532
00:41:08,927 --> 00:41:12,890
- それで飛行機で？
- 飛行機で？気が狂ってしまったのか？
533
00:41:12,973 --> 00:41:16,101
さて、ラスティと妹
彼らはノースカロライナへ飛んだ
534
00:41:16,185 --> 00:41:17,686
内戦のために。
535
00:41:17,769 --> 00:41:19,521
- 彼らは悪くないと言いました。
- とんでもない。
536
00:41:19,605 --> 00:41:21,857
- 私はそんなにクレイジーではありません。
- ご覧のとおりです。
537
00:41:21,940 --> 00:41:24,359
あと数ヶ月ここに滞在してください
538
00:41:24,443 --> 00:41:26,361
そしてもう少しお金を節約してください。
539
00:41:27,362 --> 00:41:32,159
いいえ、亡命施設には私を連れて行くとすでに伝えました
来週母に。
540
00:41:32,242 --> 00:41:35,078
- 彼らはすでにベッドを占領しているでしょう。
- そしてあなたの兄弟は？
541
00:41:35,162 --> 00:41:36,955
あのカモは父親よりもお金を持っている。
542
00:41:37,039 --> 00:41:38,916
それは私が最後にやりたいことです。
543
00:41:39,917 --> 00:41:41,418
- 元気ですか？
- こんにちは、ジェボン。
544
00:41:42,419 --> 00:41:44,505
デール、こちらはジェボンです。
545
00:41:46,173 --> 00:41:48,967
デールは私に運転のヒントをくれました。
546
00:41:49,051 --> 00:41:52,596
彼らはあなたのお母さんから離れないと言っているだけです
路上で
547
00:41:52,679 --> 00:41:54,640
それはうまくいきません。
548
00:41:54,723 --> 00:41:57,392
また、お年寄りの介護をする際にも、
それは簡単ではありません。
549
00:41:57,476 --> 00:41:59,561
おむつを交換しましたか？
550
00:41:59,645 --> 00:42:02,564
ただし、赤ちゃんではなく、大人サイズのうんちです。
551
00:42:04,066 --> 00:42:05,526
いいえ、まだです。
552
00:42:05,609 --> 00:42:08,028
私は一度自分自身をたわごとにしました。
553
00:42:08,111 --> 00:42:09,696
６年生の音楽の授業にて。
554
00:42:09,780 --> 00:42:12,407
到達しようとした
幹とドスンと鋭い音。
555
00:42:12,491 --> 00:42:14,284
パーティー。
556
00:42:16,119 --> 00:42:20,791
掃除には布が付いていましたが、
そしてそれは私のものでした。私をフォローしますか？
557
00:42:28,006 --> 00:42:30,759
ふざけるなよ。
558
00:42:32,719 --> 00:42:34,263
どうしたの、ジェボン？
559
00:42:34,346 --> 00:42:36,014
元気ですか？
560
00:42:37,015 --> 00:42:41,311
- 今は夜も働いていますか？
- いいえ、同僚の代わりです。
561
00:42:42,312 --> 00:42:45,566
- どうしたの、スタン？
- ジェボンを知っていますか？
562
00:42:46,567 --> 00:42:48,277
来週からは、
563
00:42:48,360 --> 00:42:50,821
運転する人になります
ここでのたわごと。
564
00:42:50,904 --> 00:42:52,739
ショーは？
565
00:42:53,740 --> 00:42:55,576
はい、月曜日が最後の日です。
566
00:42:55,659 --> 00:42:58,203
デイジーでお腹を満たすつもりです。
567
00:42:58,287 --> 00:43:00,247
来て。
568
00:43:01,290 --> 00:43:02,791
はい。
569
00:43:03,834 --> 00:43:05,294
まあ、何もありません。
570
00:43:06,503 --> 00:43:10,174
- 8時60分です。
- 穴埋めの仕事とは思えません。
571
00:43:11,175 --> 00:43:13,886
コロッケを一生懸命揚げているのが見えます。
572
00:43:13,969 --> 00:43:16,889
- どのソースが欲しいですか？
- バーベキュー。
573
00:43:25,397 --> 00:43:26,899
玉ねぎかどうかは分かりませんが
574
00:43:26,982 --> 00:43:29,693
または私が泣いている場合
フリントで起こったことのせいで。
575
00:43:29,776 --> 00:43:32,404
手袋をはめてみましたか？
576
00:43:32,487 --> 00:43:34,072
それほど刺さることはありません。
577
00:43:34,156 --> 00:43:37,034
特に手に刺さります。
578
00:43:40,454 --> 00:43:43,165
崩壊しつつある独裁政治の匂いがする。
579
00:43:43,248 --> 00:43:44,875
はい、知っています。
580
00:43:44,958 --> 00:43:47,169
手袋をはめてみてください。
581
00:43:47,252 --> 00:43:50,422
質問があります。
時給いくら稼いでますか？
582
00:43:57,054 --> 00:43:58,805
13時50分。
583
00:43:58,889 --> 00:44:01,266
１３時５０分？
584
00:44:01,350 --> 00:44:03,143
38年経って？
585
00:44:03,227 --> 00:44:06,522
- 悪くないよ。
- いいえ、あなたが交通誘導員だったら。
586
00:44:07,564 --> 00:44:08,857
3.10を稼ぎ始めました。
587
00:44:10,484 --> 00:44:11,735
31分？
588
00:44:12,736 --> 00:44:15,656
くそー、インフレって知ってる？
589
00:44:15,739 --> 00:44:19,201
私のいとこはハーディーズのマネージャーです
時給15.75ドルを稼ぎます。
590
00:44:19,284 --> 00:44:21,787
そしてその人です
私が知っている限り、最も責任がありません。
591
00:44:21,870 --> 00:44:26,166
それがどのような利益をもたらしたか知っていますか
あなたの汗が流れるこの場所
592
00:44:26,250 --> 00:44:29,127
過去30年以上の間でしょうか？
593
00:44:29,211 --> 00:44:32,756
彼らは文字通り勝利した
あなたの費用で数十万ドル。
594
00:44:32,840 --> 00:44:35,008
そして、彼らはあなたと何か共有しましたか？
595
00:44:35,092 --> 00:44:37,427
- いや、でも...
- それ。
596
00:44:37,511 --> 00:44:38,679
見えますか？
597
00:44:38,762 --> 00:44:41,682
それが私が言いたいことです、おい。
598
00:44:49,773 --> 00:44:51,775
まあ、それはあなたの意見です。
599
00:45:01,076 --> 00:45:02,494
おい。
600
00:45:05,372 --> 00:45:07,291
私の特別なレシピです。
601
00:45:08,292 --> 00:45:10,711
私はそれをスタンウィッチと呼んでいます。
602
00:45:14,256 --> 00:45:15,716
見た目も良いですね。
603
00:45:15,799 --> 00:45:18,510
シャズには言わないでね
シフト中は何を食べますか？
604
00:45:19,511 --> 00:45:22,181
すべてはすでに準備されています。私は行きます。
605
00:45:22,264 --> 00:45:25,601
おい、フェルナンド、空にしてもらえないか
グリスコレクター？
606
00:45:25,684 --> 00:45:27,603
すでに臭くなってきています。
607
00:45:38,614 --> 00:45:41,533
いくら持っていますか
朝食の準備まで？
608
00:45:43,368 --> 00:45:45,287
かなり久しぶりです。
609
00:45:46,413 --> 00:45:49,082
私はいつも言います
シフトの前半は
610
00:45:49,166 --> 00:45:50,959
それは酔っぱらいを追い出すことです。
611
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
後半は、
退屈に抵抗する。
612
00:45:58,509 --> 00:46:00,010
また話すつもりですよね？
613
00:46:00,093 --> 00:46:01,470
いいえ。
614
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
動きについていけません。
615
00:46:09,102 --> 00:46:10,187
待って...
616
00:46:10,270 --> 00:46:12,397
膝を曲げてください
そして動き続けてください。
617
00:46:13,398 --> 00:46:16,485
膝を曲げます。腹部を収縮させます。
618
00:46:19,613 --> 00:46:21,615
そういう遊び方ですね。
619
00:46:21,698 --> 00:46:23,575
よし、復讐だ。再戦。
620
00:46:23,659 --> 00:46:26,036
わかった。また負けたくなったら、
あなた自身。
621
00:46:26,119 --> 00:46:28,330
はい、欲しいです、はい。
622
00:46:29,873 --> 00:46:32,793
記事を読みましたか
タンパから来たあの男のこと
623
00:46:32,876 --> 00:46:35,546
バスソルトを飲んだ人は
そして隣人を食べたのか？
624
00:46:35,629 --> 00:46:36,672
どうしたの？
625
00:46:36,755 --> 00:46:38,924
あるいはコーラルゲイブルズの検死官、
626
00:46:39,007 --> 00:46:43,136
冷凍ペニス50本を見つけたのは誰だ
冷凍庫の中。
627
00:46:43,220 --> 00:46:45,013
フロリダには頭のおかしい人がたくさんいます。
628
00:46:45,097 --> 00:46:47,516
悪寒がするよ。
629
00:46:48,809 --> 00:46:49,809
まずは私です。
630
00:46:49,852 --> 00:46:52,229
- 50 人のペニス。
- 凍った。
631
00:46:52,312 --> 00:46:54,439
ねえ、これは何ですか？
632
00:46:54,523 --> 00:46:57,776
私の仮釈放官は、
彼女は白人で罪悪感を感じているので、
633
00:46:57,860 --> 00:46:59,987
彼は私に大学に入学してほしいと思っています。
634
00:47:01,321 --> 00:47:04,658
- となることによって？
- それは私が思ったことです。
635
00:47:05,659 --> 00:47:09,204
誰が払いたいのか分からない
年間5万ドル
636
00:47:09,288 --> 00:47:11,498
なんてことはインターネットで学べますから。
637
00:47:11,582 --> 00:47:14,960
大学では教えられない
本物の作家に。
638
00:47:15,043 --> 00:47:17,296
経験には値段がつきますが、
639
00:47:17,379 --> 00:47:20,632
でもそれはナンバープレートではない
大学から。
640
00:47:21,633 --> 00:47:24,386
わからない。大学には、
クールになる
641
00:47:24,469 --> 00:47:26,805
アニマルハウスを見たことがありますか?
642
00:47:31,852 --> 00:47:33,061
膝を曲げます。
643
00:47:33,145 --> 00:47:34,855
よろしいですか...？
644
00:47:36,648 --> 00:47:37,900
ジェボン、あなたは…
645
00:47:37,983 --> 00:47:42,446
それで終わりです、パスしてください。
黙らないから終わった。
646
00:47:50,245 --> 00:47:51,455
何を飲みたいですか？
647
00:47:52,456 --> 00:47:55,292
シエラミストをお願いします。
648
00:48:11,391 --> 00:48:14,144
それで、何を書いたりラップしたりするんですか？
649
00:48:16,396 --> 00:48:18,148
私がラッパーのように見えますか？
650
00:48:20,901 --> 00:48:22,694
いや、どうしたの。
651
00:48:23,779 --> 00:48:24,947
記事。
652
00:48:25,948 --> 00:48:28,617
ブログ。政治批判。
653
00:48:28,700 --> 00:48:30,953
コラムを書きました
学校新聞で。
654
00:48:31,036 --> 00:48:32,371
- ああ、そうですか？
- うん。
655
00:48:32,454 --> 00:48:34,456
作家になりたいと思う前は、
656
00:48:34,540 --> 00:48:39,503
でもインスピレーションは普段は湧いてこない
空腹時なので…
657
00:48:40,629 --> 00:48:42,339
誰がそんなこと言ったの？
658
00:48:47,344 --> 00:48:48,887
71年に卒業したんですか？
659
00:48:48,971 --> 00:48:50,681
やるべきだった。
660
00:48:52,266 --> 00:48:54,059
いつそこにいましたか...
661
00:48:55,060 --> 00:48:57,521
彼らはこのリッキー・パウエルを殺したのでしょうか？
662
00:48:58,522 --> 00:49:00,691
黒人の子供
授業の後ろで殴られたのは誰ですか？
663
00:49:02,150 --> 00:49:04,987
わあ、お久しぶりです
その名前は聞いていませんでした。
664
00:49:07,739 --> 00:49:11,118
いいえ、そこにはいませんでした。
しかし、あの大騒ぎは覚えています。
665
00:49:12,119 --> 00:49:14,121
それをやった人たちを知っていますか？
666
00:49:15,831 --> 00:49:19,084
はい、私は彼らを知っていました。
ウォルトは私と一緒に力学のクラスに行きました。
667
00:49:20,169 --> 00:49:22,754
祖父がそれについて私に何か話してくれました。
668
00:49:23,755 --> 00:49:25,048
さらに、すべて...
669
00:49:26,049 --> 00:49:28,510
皿とそこにあるすべてのもの
高校で...
670
00:49:28,594 --> 00:49:29,845
やあ。
671
00:49:31,722 --> 00:49:33,765
あいつらはそれで逃げたんだ
殺人事件の。
672
00:49:33,849 --> 00:49:36,560
さて、何が起こったのか見てみましょう。
673
00:49:36,643 --> 00:49:40,397
そしてその判断は
それは彼らの人生を破壊したので...
674
00:49:41,815 --> 00:49:43,066
待って、そう思いますか...？
675
00:49:43,150 --> 00:49:45,485
何が彼らの生活を破壊したのでしょうか？
676
00:49:45,569 --> 00:49:47,404
彼らはその男を他の近所に送りました
677
00:49:47,487 --> 00:49:49,072
単に彼の肌の色のせいで。
678
00:49:49,156 --> 00:49:51,408
神様、もう終わりです。なぜなら...？
679
00:49:51,491 --> 00:49:54,119
なぜすべてを責めるのですか
人種の問題に？
680
00:49:54,203 --> 00:49:56,914
誰かが何かを言う
あなたが同意できないこと、
681
00:49:56,997 --> 00:49:58,999
そしてあなたはすでにこう言います、「ああ、そうです、黒人と白人です。」
682
00:49:59,082 --> 00:50:02,503
今では黒人に責任がある
制度化された人種差別のこと？
683
00:50:02,586 --> 00:50:04,463
何を言いますか？
684
00:50:04,546 --> 00:50:06,882
誰も私に何も与えてくれませんでした。
685
00:50:06,965 --> 00:50:10,594
あなたがすることはそれについて話すことだけです
686
00:50:10,677 --> 00:50:12,304
白人の特権のこと。くそ！
687
00:50:12,387 --> 00:50:14,598
それだよ、おい。
688
00:50:14,681 --> 00:50:18,310
私たちには隠れた利点があるということ
彼らは白いから...
689
00:50:20,646 --> 00:50:24,233
私が持っているすべて
私は努力してそれを獲得しました。
690
00:50:24,316 --> 00:50:27,611
はい、特典付きです
白であることの意味。
691
00:50:28,612 --> 00:50:30,781
それはでたらめです。
692
00:50:30,864 --> 00:50:34,326
それはでたらめです、そしてあなたはそれを完全に知っています。
693
00:50:34,409 --> 00:50:36,328
はい、もちろんデマです。
694
00:52:05,709 --> 00:52:08,629
ねえ、他にマーカーはありますか?
695
00:52:09,630 --> 00:52:12,758
- それの何が問題なのですか？
- 彼は書きません。
696
00:52:12,841 --> 00:52:15,719
- 振ったことがありますか？
- どう思いますか？
697
00:52:15,802 --> 00:52:18,680
- 先端が濡れていませんか？
- インクが入っていません。
698
00:52:40,118 --> 00:52:42,454
メニュー番号 4 を教えてください。
699
00:52:42,538 --> 00:52:44,873
軽いペプシと
700
00:52:50,963 --> 00:52:53,340
もうアイスクリームはないの？
701
00:52:54,341 --> 00:52:56,176
いや、高校時代からですよ。
702
00:52:56,260 --> 00:52:57,678
家族割引はありますか？
703
00:52:58,804 --> 00:53:01,181
何が欲しいの、ジャック？
704
00:53:01,265 --> 00:53:03,350
ちょうどお母さんと話したところです。
705
00:53:03,433 --> 00:53:05,143
とりとめのないことをしていると思ったのですが、
706
00:53:05,227 --> 00:53:07,688
でもその後、ダラー・ジェネラルでデイルに会ったんだ。
707
00:53:07,771 --> 00:53:11,775
ほら、まだ信じられない
あなたが彼女をその関節に入れたことを。
708
00:53:11,859 --> 00:53:14,570
- 私たちは二人とも決めました。
-贅沢だとおっしゃいましたね。
709
00:53:14,653 --> 00:53:18,156
- それは彼女が私たちにしてくれたこと以上のものです。
- 彼は私たちのためにわざわざ尽力してくれました。
710
00:53:18,240 --> 00:53:22,202
プラスチック工場で働いていました
そして彼女は人生の半分を酒に酔って過ごした。
711
00:53:22,286 --> 00:53:24,413
どこにあるのかも分からないのが普通です。
712
00:53:25,956 --> 00:53:29,585
なぜ関わってくるのか分かりません
私が彼女を探しに行くのなら。
713
00:53:29,668 --> 00:53:32,045
私たち二人とも知っているから
誰が茶色を解決しますか
714
00:53:32,129 --> 00:53:34,214
あなたの計画が失敗に終わったとき。
715
00:53:35,215 --> 00:53:37,634
それはあなたの責任が大きすぎます。
716
00:53:37,718 --> 00:53:39,970
あなたも私に何ができるかを知っているように。
717
00:53:40,053 --> 00:53:42,431
はい、私はそれを誰よりもよく知っています。
718
00:53:46,059 --> 00:53:47,059
招待します。
719
00:53:51,356 --> 00:53:52,566
いいえ。
720
00:53:52,649 --> 00:53:55,652
ダイアナは私にもうこの食べ物を食べてほしくないのです。
721
00:53:56,778 --> 00:53:59,239
あなたが物事を正しくやろうとしていることは知っています。
722
00:54:00,240 --> 00:54:02,868
しかし、それでも手放すべきです。
723
00:54:25,432 --> 00:54:27,226
あなたの兄弟でしたか？
724
00:54:29,686 --> 00:54:31,146
はい。
725
00:54:32,147 --> 00:54:33,732
神。
726
00:54:35,234 --> 00:54:38,237
彼は生涯を通じて私を一人にしていませんでした。
727
00:54:52,042 --> 00:54:54,503
母のことをよく思い出します。
728
00:54:55,921 --> 00:54:59,967
もう少し面倒だったら、
窒息死してしまうだろう。
729
00:55:01,176 --> 00:55:04,054
どうやってここに来たのか分かりません
とても正気です
730
00:55:05,055 --> 00:55:06,557
ああ、本当ですか？
731
00:55:09,643 --> 00:55:12,563
私は母のためなら何でもするつもりでした。
732
00:55:12,646 --> 00:55:16,316
彼女のおかげで、私は今ここにいるのです。
733
00:55:18,610 --> 00:55:20,612
はい、私もです。
734
00:55:32,040 --> 00:55:34,376
駐車場にいたのですが…
735
00:55:36,211 --> 00:55:39,214
リッキーが高校で殴られたときのこと。
736
00:55:45,721 --> 00:55:47,347
プッシー。
737
00:55:49,266 --> 00:55:51,226
彼が死んだ時、あなたはそこにいましたか？
738
00:55:52,269 --> 00:55:55,147
彼らが始まるとすぐに、
デールと私は去りました。
739
00:56:01,570 --> 00:56:04,489
私はその柵からすべてを見ました。
740
00:56:10,537 --> 00:56:12,206
なぜ裁判で何も言わなかったのですか？
741
00:56:17,961 --> 00:56:19,963
誰も私に尋ねませんでした。
742
00:56:25,093 --> 00:56:28,013
シャズが来ました、スタンリー。お願いします。
743
00:56:39,149 --> 00:56:40,859
-スタンリー？
- うん？教えて。
744
00:56:40,943 --> 00:56:43,320
- 私の鍵のコピーを見ましたか?
- どれ？
745
00:56:43,403 --> 00:56:45,864
私がここに保管している鍵のコピー。
746
00:56:45,948 --> 00:56:47,199
最近はそうではない。
747
00:56:47,282 --> 00:56:49,660
最後に彼女に会ったのはいつですか?
748
00:56:49,743 --> 00:56:52,287
来て。家に入れない
それは重要です。
749
00:56:52,371 --> 00:56:54,873
まあ今は覚えてないんですけどね。
750
00:56:54,957 --> 00:56:56,333
わかった。
751
00:56:57,334 --> 00:57:00,379
ジェボンに教えましたか
ナイトボックスをやるには？
752
00:57:00,462 --> 00:57:02,256
- はい、昨夜。
- わかりました、いいです。
753
00:57:02,339 --> 00:57:05,592
- 小切手をもらえますか？
- クアンド・ハヤス・エンセニャド・ア・ジェボン。
754
00:57:05,676 --> 00:57:06,969
まあ、本当に？
755
00:57:07,970 --> 00:57:10,347
- 元気ですか？
- そうですね、鼻までです。
756
00:57:10,430 --> 00:57:12,307
鍵が見つかりません。
757
00:57:12,391 --> 00:57:14,309
練習はどうでしたか？
758
00:57:14,393 --> 00:57:17,437
はい。準備はできています
自分を完全に変えること。
759
00:57:17,521 --> 00:57:20,440
- 紙の帽子だけ必要です。
- ふざけるなよ、シャズ。
760
00:57:20,524 --> 00:57:23,735
それは会社の方針です、始めないでください。
何を教えてほしいのですか？
761
00:57:23,819 --> 00:57:25,445
マニュアルのどこに書いてあるのか教えてください。
762
00:57:25,529 --> 00:57:26,697
どこだか知っていますか？
763
00:57:26,780 --> 00:57:29,283
というタイトルの新しい章で、
「私がそう言ったから。」
764
00:57:29,366 --> 00:57:31,910
- 読みました。
- いいですね。
765
00:57:31,994 --> 00:57:33,620
私をからかってるの？
766
00:57:33,704 --> 00:57:36,498
ゲイリーと話しましたが、
それは共同の決定です。
767
00:57:36,582 --> 00:57:40,711
共同決定？わかった。
今、あなたは大きな言葉を使います。
768
00:57:40,794 --> 00:57:41,962
私の母。
769
00:57:42,045 --> 00:57:45,799
失敗しないことに感謝してください
地面に倒れて私は去りました。
770
00:57:45,883 --> 00:57:47,843
一体何言ってるの？落ち着け。
771
00:57:47,926 --> 00:57:51,096
いや、もううんざりだから。
772
00:57:51,180 --> 00:57:54,808
あなたが私に求めたことはすべてやりました
何も文句を言わずに。
773
00:57:54,892 --> 00:57:58,395
そして、私を公平に扱うことだけをお願いします。
774
00:58:00,647 --> 00:58:03,317
- 私たちはあなたを公平に扱いますか？
- はい。
775
00:58:06,695 --> 00:58:10,073
何を知っていますか
スタンリー、不当な扱いを受けたことについて？
776
00:58:15,829 --> 00:58:17,331
さて...
777
00:58:19,124 --> 00:58:20,124
まあそれは。
778
00:58:20,959 --> 00:58:22,878
私たちがあなたを不当に扱ったこと。
779
00:58:22,961 --> 00:58:25,255
良い午後をお過ごしください。
780
00:58:33,180 --> 00:58:34,848
このサイトはクソだ。
781
00:58:34,932 --> 00:58:37,059
38年間、何のために？
782
00:58:38,060 --> 00:58:39,728
落ち着け、おい。
783
00:58:39,811 --> 00:58:41,730
カジンスキーには行かないでください。
784
00:58:41,813 --> 00:58:46,193
あなたが彼の側につくだろうと私は知っていました。
それはただ...私が想像したことです。
785
00:58:46,276 --> 00:58:47,319
私はあなたの側ではありません。
786
00:58:47,402 --> 00:58:50,364
私が言いたいのは、あなたが好むと好まざるにかかわらず、
担当はシャズです。
787
00:58:50,447 --> 00:58:52,699
あなた自身が言いました。
788
00:58:54,952 --> 00:58:55,952
見てみましょう。
789
00:58:56,787 --> 00:59:00,123
- バスルームを掃除するつもりです。
- いいえ、やめてください、私がやります。
790
00:59:00,207 --> 00:59:01,583
いいえ、その必要はありません。
791
00:59:01,667 --> 00:59:04,378
最後の儀式だと思ってください
イニシエーションの。
792
00:59:05,379 --> 00:59:08,298
- プランジャーはどこにありますか?
- それはどこにあるのですか？
793
00:59:08,382 --> 00:59:10,133
バスルームで。
794
00:59:32,656 --> 00:59:36,243
- タバコありますか？
- 15分間出発します。
795
00:59:55,429 --> 00:59:57,890
それがあなたが欲しいものですか、おい？
796
00:59:59,057 --> 01:00:01,018
あなたの息が臭い理由が分かりました。
797
01:00:01,101 --> 01:00:03,854
はい、なんて嫌なことでしょう。
それを食べることについてどう思いますか？
798
01:00:03,937 --> 01:00:06,106
何か買うつもりですか、それとも何ですか？
799
01:00:07,107 --> 01:00:10,110
- いったい何を言いましたか？
- 何かを買うとしたらどうしますか？
800
01:00:10,194 --> 01:00:12,362
私たちの中にはまな板に戻らなければならない人もいます。
801
01:00:13,363 --> 01:00:17,659
口が大きいですね、老人たち。
気をつけたほうがいいよ。
802
01:00:17,743 --> 01:00:20,078
はい、わかりました。私はあなたのことを理解していませんが。
803
01:00:20,162 --> 01:00:22,539
試してみますか
新しいチェリースラッシュ？
804
01:00:22,623 --> 01:00:23,665
いや、いつもの。
805
01:00:23,749 --> 01:00:27,002
- 殴ってやるよ。
- 準備してください、おじいちゃん。
806
01:00:27,085 --> 01:00:29,796
なぜこのピエロに仕えるのですか？見てください。
807
01:00:29,880 --> 01:00:32,716
- 一体何を着ているのですか？
- はい、言いました。
808
01:00:33,717 --> 01:00:34,885
作業服。
809
01:00:34,968 --> 01:00:37,596
さて、あなたは長い間働いてきましたが、
退職するかどうか見てみましょう。
810
01:00:38,764 --> 01:00:41,099
なんて古い女なんだ。
811
01:02:18,488 --> 01:02:21,950
おい、これ以上はできない。どこにいましたか？
812
01:02:25,287 --> 01:02:27,497
いったい何が起こったのですか？
813
01:02:27,581 --> 01:02:30,501
私の人生はずっと楽になりました
あなたに会う前に。
814
01:02:31,627 --> 01:02:34,546
- 何を言っている？
- 私はたくさんのことになるでしょう、
815
01:02:34,630 --> 01:02:37,090
しかしそれは私にとっては明らかです。
816
01:02:46,183 --> 01:02:47,726
彼らはどうやって知ったのでしょうか？
817
01:02:48,810 --> 01:02:52,481
- 誰のこと、何のことを言っているのかわかりません。
- バカなことをしないでください。
818
01:02:53,774 --> 01:02:56,443
あなたは私にとってそれを難しくしています。
819
01:02:56,527 --> 01:03:00,155
あの人たちはどうやって知ったのですか
誰がそんなにお金を持っていたのですか？
820
01:03:01,240 --> 01:03:02,741
お金？
821
01:03:07,204 --> 01:03:11,250
- 待って、何か私を責めてるの？
-誰が言いましたか？
822
01:03:11,333 --> 01:03:12,751
誰か助けてくれませんか？
823
01:03:12,835 --> 01:03:15,796
すみません、奥様、今からお世話になります。
824
01:03:17,589 --> 01:03:22,219
どうしたの、脳震盪でも起こしたの？
それで、私のせいは何ですか、見てみましょう？
825
01:03:23,428 --> 01:03:26,765
私は一生肌から離れてきましたが、
何事もなかったかのように通過しますが、
826
01:03:26,849 --> 01:03:28,392
できる限りのことをしないこと。
827
01:03:28,475 --> 01:03:30,853
誰がその代償を払うと思いますか？
828
01:03:30,936 --> 01:03:33,105
このまま何事もなかったかのように生きているのでしょうか？
829
01:03:34,982 --> 01:03:36,733
本当にそう思ってるの？
830
01:03:36,817 --> 01:03:40,028
宇宙があなたに対して何かを持っているということですか？
831
01:03:40,112 --> 01:03:43,657
それはすべて大きな陰謀だ
ビッグスタンを倒すために。
832
01:03:43,740 --> 01:03:46,326
陰謀ですね？
またまた来ました。
833
01:03:47,327 --> 01:03:49,204
あなたは自分が英雄であるかのように行動します。
834
01:03:50,205 --> 01:03:54,710
あなたは人生を仕事に費やしてきました
訓練された猿ならどうするだろう。
835
01:03:56,712 --> 01:03:59,423
私と同じように、あなたもここで立ち往生しています。
836
01:04:00,424 --> 01:04:04,052
だからやめてください
あたかもこれが私のせいであるかのように。
837
01:06:01,128 --> 01:06:07,718
Hardee's のマネージャーは、
彼らは1時間あたり15ドルを請求し始めます。
838
01:06:08,719 --> 01:06:11,388
- オスカーなんてクソだ。はい。
- そうだ、クソだ。
839
01:06:12,389 --> 01:06:14,850
あなたはすでに強盗を報告しましたか？
840
01:06:14,933 --> 01:06:16,768
いいえ、何のために?
841
01:06:16,852 --> 01:06:21,190
クソ野郎ども。
They live to make life miserable for the rest of us.
842
01:06:21,273 --> 01:06:23,817
- お母さんと話しましたか？
- はい。
843
01:06:23,901 --> 01:06:26,695
彼は彼女を探すつもりだったということさえ覚えていなかった。
844
01:06:32,784 --> 01:06:37,581
だからあなたは私を放っておくつもりですか
このクソみたいな街でね？
845
01:06:38,582 --> 01:06:40,709
- くだらない街じゃないよ。
- はい、そうです。
846
01:06:40,792 --> 01:06:43,212
しかし、ここは私たちのクソみたいな街だ。
847
01:06:46,006 --> 01:06:48,008
まあ、今はそう思います：
848
01:06:48,091 --> 01:06:50,802
また会いましょう、ベイビー
849
01:06:52,387 --> 01:06:55,057
はい、でも忘れないでください
庶民の
850
01:06:55,140 --> 01:06:59,811
あなたがビーチにいるとき
ピニャコラーダを飲みます。
851
01:07:27,881 --> 01:07:30,551
ジェボン、ちょっと時間ある？
852
01:07:37,391 --> 01:07:39,059
くそ。
853
01:07:43,689 --> 01:07:45,607
さて、見てみましょう...
854
01:07:46,608 --> 01:07:49,278
私は、やっかいなことをするのは好きではないので...
855
01:07:49,361 --> 01:07:52,114
昨夜、レジからお金がなくなりました。
856
01:07:53,615 --> 01:07:57,035
そして二人だけ
その組み合わせがあなたであることを知っていますか
857
01:07:57,119 --> 01:07:58,245
そしてスタンリー。
858
01:07:59,246 --> 01:08:00,622
そしてスタンリーは何と言っていますか？
859
01:08:00,706 --> 01:08:03,041
今日の午後、私は彼と電話で話しました。
860
01:08:03,125 --> 01:08:06,128
- それは私だったと思いますか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
861
01:08:07,129 --> 01:08:11,383
私は今月の従業員にはなれませんが、
しかし、私は誰からも何も盗んだことはありません。
862
01:08:11,466 --> 01:08:14,303
マニュアルに忠実に従ったのですが、
あなたが私に尋ねたように。
863
01:08:14,386 --> 01:08:17,598
負けそうになった女性のように
ハンバーガーで歯が生える？
864
01:08:17,680 --> 01:08:19,265
シャズ、それは事故だった。
865
01:08:21,310 --> 01:08:23,645
ハンバーガーはすでに作られています。
866
01:08:23,729 --> 01:08:26,607
生焼けのまま放置すると手間がかかります。
867
01:08:26,689 --> 01:08:28,274
間違いを犯してしまいました。
868
01:08:29,276 --> 01:08:31,737
ねえ、誰が何をしたのか分かりません。
869
01:08:32,738 --> 01:08:35,908
そして、あなたは私に多くを語っていません。
ゲイリーとはすでに話しました...
870
01:08:36,908 --> 01:08:39,328
そしてそれが何なのかを知れば、理解できるでしょう。
871
01:08:39,411 --> 01:08:41,622
はい、この仕事が必要です。
872
01:08:42,622 --> 01:08:45,959
警察を介入させるつもりはないよ、ね？
873
01:08:46,042 --> 01:08:48,170
そうだけど、スタンリーはどうですか？
874
01:08:48,252 --> 01:08:50,380
それが彼ではなかったことがどうしてわかるのですか？
875
01:09:00,140 --> 01:09:01,140
ごめんなさい。
876
01:09:04,185 --> 01:09:06,104
はい、私もです。
877
01:09:08,774 --> 01:09:12,109
このサイトだと感じます
私はたわごとを言うだろう。
878
01:09:27,876 --> 01:09:30,170
どれくらい早く到着しますか。
879
01:09:31,921 --> 01:09:33,841
すべては順調ですか？
880
01:09:34,841 --> 01:09:36,718
ジェボン。
881
01:10:00,033 --> 01:10:01,743
こんにちは、いいですね。
882
01:10:13,463 --> 01:10:15,340
ゲイリーは今朝、これをあなたに残してくれました。
883
01:10:16,341 --> 01:10:18,177
感謝の気持ちを込めて。
884
01:10:24,266 --> 01:10:25,684
ジェボンはどこですか？
885
01:10:26,894 --> 01:10:28,187
それはどこだと思いますか？
886
01:10:28,270 --> 01:10:31,106
もしお金を盗まなかったら、
誰かがやるだろう。
887
01:10:31,190 --> 01:10:34,318
コロンボである必要はない
それを推測するためですよね？
888
01:10:35,319 --> 01:10:37,654
あなたが彼に尋ねたとき、彼は何と言いましたか?
889
01:10:38,822 --> 01:10:40,365
彼はそれを否定した。
890
01:10:40,449 --> 01:10:44,036
そして彼は私に自分を解雇しないでくれと懇願した。
891
01:10:44,119 --> 01:10:46,288
いつもの。
892
01:10:47,539 --> 01:10:50,167
でも残念です。本当に...
893
01:10:50,250 --> 01:10:53,170
とても残念に思います
物事がうまくいかなかったということ。
894
01:10:53,253 --> 01:10:54,463
はい、私もです。
895
01:10:54,546 --> 01:10:56,965
はい、それが機能するようにしたかったからです。
896
01:10:57,049 --> 01:10:59,676
そして彼は悪い人ではないようです。
897
01:11:02,846 --> 01:11:05,057
全体として、フェルナンドがあなたの代わりを務めることになります
898
01:11:05,140 --> 01:11:08,352
見つかるまで
もっと良い人に、ただし…
899
01:11:09,353 --> 01:11:10,896
あなたが持っているのは...
900
01:11:10,979 --> 01:11:12,773
気が変わりました
901
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
- いいえ。
- いいえ？
902
01:11:15,442 --> 01:11:18,320
いいえ、ここでは他にやることはあまりありません。
903
01:11:18,403 --> 01:11:19,988
の。
904
01:11:20,989 --> 01:11:22,699
うん。
905
01:11:40,175 --> 01:11:41,593
どうぞ。
906
01:11:41,677 --> 01:11:44,513
- サラソタで楽しい時間を過ごしてくださいね?
- ありがとう。
907
01:11:44,596 --> 01:11:46,139
どういたしまして。
908
01:11:46,223 --> 01:11:47,933
ありがとう、シャズ。
909
01:11:55,899 --> 01:11:56,899
さようなら、パートナー。
910
01:12:06,159 --> 01:12:08,745
贈り物にしていただきありがとうございます
911
01:12:09,621 --> 01:12:13,709
すべてに感謝します。そして神のご加護を。
912
01:12:13,792 --> 01:12:16,795
あなたへの贈り物
913
01:12:54,249 --> 01:12:57,669
さて、悪い知らせがあります。
914
01:12:57,753 --> 01:13:00,088
昨日、私はOcarを解雇されました。
915
01:13:01,089 --> 01:13:02,716
まあ、本当に？
916
01:13:02,799 --> 01:13:05,802
どうやらレジからお金がなくなってしまったようです。
またはそのようなもの、
917
01:13:05,886 --> 01:13:08,138
そして彼らは私を責めました。
918
01:13:09,181 --> 01:13:10,849
ジェボン…
919
01:13:10,933 --> 01:13:13,519
ほら、それがどのようなものか知っています。
920
01:13:13,602 --> 01:13:16,647
報告しなければならないことは知っていますよね？
921
01:13:25,781 --> 01:13:30,077
全然楽しいとは思えません。
私にとってそれは...疲れます。
922
01:13:30,160 --> 01:13:32,204
残念です。
923
01:13:32,287 --> 01:13:33,789
疲れ果てていますか？
924
01:13:33,872 --> 01:13:35,582
まあ、わかったら見てみましょう。
925
01:13:35,666 --> 01:13:38,669
母に聞いてみました
バスには七面鳥半。
926
01:13:38,752 --> 01:13:42,589
私が寝ているインフレータブルマットレス
まるで浮き輪のように快適です。
927
01:13:42,673 --> 01:13:47,094
そして私の元ガールフレンドと私の息子
彼らはグランドラピッズに引っ越したばかりです。
928
01:13:47,177 --> 01:13:49,221
そして、あなたはもうそれに耐えられない人ですか？
929
01:13:55,394 --> 01:13:59,314
聞く。ジェヴォン、私はあなたを助けたいのですが、いいですか？
930
01:13:59,398 --> 01:14:01,233
本当に。でも...
931
01:14:02,234 --> 01:14:04,653
あなたを助けることはできません
自分自身を助けないと。
932
01:14:09,700 --> 01:14:11,577
わからない。私は...
933
01:14:12,953 --> 01:14:17,457
残りの刑期を全うしてもよい
今があなたにとって最善でありますように。
934
01:14:19,710 --> 01:14:21,461
何を考えればいいのか分からない、分からない。
935
01:15:52,970 --> 01:15:55,055
私を産んでくれたお母さんが…
936
01:16:42,269 --> 01:16:45,606
あれはクソだったって言ったよ。
937
01:16:47,107 --> 01:16:49,151
それは国民車を買わないためだ。
938
01:16:49,234 --> 01:16:52,946
私にもあまり選択肢はありませんでしたね。
939
01:16:59,620 --> 01:17:02,039
私は母と約束をしました。
940
01:17:03,040 --> 01:17:05,125
そして、私はそれを壊してしまいました。
941
01:17:05,209 --> 01:17:07,669
まあ、おそらく覚えていないでしょう。
942
01:17:07,753 --> 01:17:09,213
真実？
943
01:17:10,589 --> 01:17:15,260
その人生をあなたに誓います
それは私に休憩を与えません。
944
01:17:15,344 --> 01:17:19,139
君がここにいてほしいって、もう言ったよ
妹の家で、
945
01:17:19,223 --> 01:17:22,976
しかし、彼女の夫は完全に嫌いです。
946
01:17:24,436 --> 01:17:27,564
それは常に囲いの中の雄鶏でなければなりません。
947
01:17:33,028 --> 01:17:35,822
リッキー・パウエルについて考えたことはありますか？
948
01:17:38,575 --> 01:17:40,494
なぜ彼のことを思い出したのですか？
949
01:17:40,577 --> 01:17:44,915
わからない。彼のことを思い出した
数日前。
950
01:17:47,626 --> 01:17:50,546
そうですね、時々。とはいえ...
951
01:17:52,047 --> 01:17:55,175
記念日などを祝うとき。
952
01:17:56,468 --> 01:17:58,679
真実はそうではありませんが。
953
01:18:04,309 --> 01:18:06,311
私たちが何か言うべきだったと思いますか？
954
01:18:06,395 --> 01:18:08,146
いいえ。
955
01:18:09,565 --> 01:18:12,401
何の意味があったのか分かりません。
956
01:18:13,402 --> 01:18:17,990
あの子供たちはめちゃくちゃだった
リッキーを追いかける。
957
01:18:18,073 --> 01:18:20,868
そして研究所全体がそれを知っていました。
958
01:18:26,081 --> 01:18:29,209
もしそうでなかったらと言っておきます
とても大きな口、
959
01:18:29,293 --> 01:18:30,836
今日彼はまだ生きているだろう。
960
01:18:48,145 --> 01:18:50,355
アルビオン
ホームレスの人々のためのシェルター
961
01:18:50,439 --> 01:18:52,065
まあ、何もありません。
962
01:18:52,149 --> 01:18:55,027
ビッグ・スタンがミシガンに戻ってきました。
963
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
大丈夫でしょうか？
964
01:18:57,905 --> 01:19:00,240
まあ、あまり選択肢はないですよね？
965
01:19:00,324 --> 01:19:02,492
金曜日にダーツを投げませんか？
966
01:19:03,493 --> 01:19:06,079
ねえ、マウンテンデュー買ってあげるよ。
967
01:19:29,228 --> 01:19:31,146
開くつもりですか？
968
01:19:39,071 --> 01:19:40,405
こんにちは。
969
01:19:43,242 --> 01:19:47,412
おむつバッグが見つかりませんでした。
あなたの車の中にあるはずです。
970
01:19:48,455 --> 01:19:49,831
彼らは私にオスカーについて話してくれました。
971
01:19:50,832 --> 01:19:53,585
すでに。くだらない仕事だった。
972
01:19:54,586 --> 01:19:56,213
就職活動はどうでしたか？
973
01:19:56,296 --> 01:19:58,006
ああ、ご存知ですか。
974
01:19:58,090 --> 01:20:01,343
それに従う人はそれを理解しますよね？
975
01:20:02,427 --> 01:20:03,846
仕事はどうですか？
976
01:20:04,972 --> 01:20:06,348
もっとうまくいくかもしれない。
977
01:20:07,349 --> 01:20:08,851
さらに悪化する可能性もあります。
978
01:20:09,852 --> 01:20:14,273
ついにチームリーダーになりました
もう夜働く必要はありません。
979
01:20:14,356 --> 01:20:15,816
ああ、おめでとうございます。
980
01:20:15,899 --> 01:20:18,902
お祝いする予定はありますか
お母さんと一緒に旅行に行きますか？
981
01:20:20,237 --> 01:20:22,573
実際、私は学校に戻るつもりです。
982
01:20:23,574 --> 01:20:25,909
春には大学に入学します。
983
01:20:29,037 --> 01:20:31,039
そうですね…とても嬉しいです。
984
01:20:32,040 --> 01:20:34,334
- 何を勉強するのですか？
- 右。
985
01:20:35,335 --> 01:20:37,754
一歩ずつ進んでいきますね。
986
01:20:37,838 --> 01:20:40,424
必要な場合は
ケーススタディ、
987
01:20:40,507 --> 01:20:42,050
私をどこで見つけられるか知っていますね。
988
01:20:42,134 --> 01:20:44,178
お母さんのソファの上で。
989
01:20:44,261 --> 01:20:45,888
おい。
990
01:20:45,971 --> 01:20:49,516
ようやくベッドを手に入れたので、人生が私に微笑んでくれます。
991
01:20:54,438 --> 01:20:55,772
カーターはどうですか？
992
01:20:57,608 --> 01:21:00,611
そうですね、それが私があなたに話したかったことです。
993
01:21:01,612 --> 01:21:04,031
あなたのサポートが必要になります、いいですか？
994
01:21:05,032 --> 01:21:06,366
そうそう？
995
01:21:06,450 --> 01:21:10,370
あなたに彼の世話をしてもらいたい
いくつかの夕方と週末。
996
01:21:10,454 --> 01:21:14,291
ほら、シド、よく考えたんですが、
997
01:21:14,374 --> 01:21:16,418
そしてもう一度試してみるべきです。
998
01:21:17,419 --> 01:21:21,298
- プライドを持たずに何でもやります。
- ジェボン...
999
01:21:21,381 --> 01:21:24,134
今、私たちは別々の道を歩んでいます。
1000
01:21:25,135 --> 01:21:28,597
大学かどうかは分かりませんが、
あるいは9時から5時までの仕事があなたに向いています。
1001
01:21:28,680 --> 01:21:31,517
あなたは何か違うことをするように作られています。
1002
01:21:32,893 --> 01:21:35,687
飼い猫も野良猫もいますが、
そしてあなたは野良猫です。
1003
01:21:49,368 --> 01:21:50,869
シド…
1004
01:21:56,333 --> 01:21:57,835
あなたは大丈夫です。
1005
01:21:58,836 --> 01:22:00,671
それは知っていますよね？
1006
01:22:30,576 --> 01:22:34,788
清潔な容器が必要だよ、スタンリー。
そしてサービングスプーン。
1007
01:22:34,872 --> 01:22:37,332
- すぐ。
- 受け取った。それでおしまい。
1008
01:22:45,757 --> 01:22:47,968
来てくれてありがとう、先生。
1009
01:23:18,415 --> 01:23:20,876
「『蝶が見えます』とベンは言いました。
1010
01:23:20,959 --> 01:23:22,377
「これも昆虫です。」
1011
01:23:22,461 --> 01:23:25,297
「なんてきれいなんだろう」とアストロは言いました。 「蝶だ」
1012
01:23:25,380 --> 01:23:27,299
蝶を見てください。
1013
01:23:29,218 --> 01:23:30,677
見て。
1014
01:23:30,761 --> 01:23:33,138
「『クモに会えるでしょうか？』アストロは尋ねた。
1015
01:23:33,222 --> 01:23:34,681
「彼らは私を怖がらせます。」
1016
01:23:35,682 --> 01:23:39,394
「簡単よ、アストロ」とエヴァは言った。
「私たちは注意を払います。」
1017
01:24:06,255 --> 01:24:08,799
「『なんてきれいなんだろう』とアストロは言いました。」
1018
01:25:47,814 --> 01:25:50,817
わかったら見てみましょう
1019
01:30:28,053 --> 01:30:32,057
最後のターン
1020
01:30:40,399 --> 01:30:42,401
字幕翻訳者:
ベアトリス・エゴチアガ